Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

tiene cincuenta años cumplidos

  • 1 tiene cincuenta años cumplidos

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > tiene cincuenta años cumplidos

  • 2 стукнуть

    сов., вин. п.
    1) asestar un golpe, pegar vt
    сту́кнуть кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa
    2) (в дверь, в окно и т.п.) llamar vi (a la puerta, a la ventana, etc.)
    сту́кнула кали́тка — la puertecilla rechinó
    4) разг. ( наступить - о времени) llegar vi
    ему́ сту́кнуло пятьдеся́т лет — le cayeron los cincuenta, tiene cincuenta años cumplidos
    5) прост. dar el chivatazo

    БИРС > стукнуть

  • 3 год

    м. (мн. года́, го́ды; род. п. мн. тж. лет)
    високо́сный год — año bisiesto
    астрономи́ческий, со́лнечный год — año astronómico, solar
    уче́бный год — año escolar
    академи́ческий год — año docente (lectivo)
    хозя́йственный год — año económico
    бюдже́тный год — año presupuestario, ejercicio anual
    урожа́йный год — año de buena cosecha
    в про́шлом году́ — el año pasado
    в теку́щем году́ — (en) el año en curso, (en) el año corriente
    в э́том году́ — (en) este año, el año actual (corriente)
    в бу́дущем году́ — el año que viene, (en) el próximo año, (en) el año venidero
    год (тому́) наза́д — hace un año
    че́рез два го́да — dentro de dos años
    год о́т го́ду, год от го́да — cada año, un año y otro
    из го́да в год — año tras año; de año en año
    с года́ми — con los años
    ему́ три го́да — tiene (ha cumplido) tres años
    ему́ пошел пя́тый год — va para cinco años, tiene los cuatro años cumplidos
    ты́сяча девятьсо́т пятидеся́тый год — año mil novecientos cincuenta
    2) мн. го́ды, года́ (эпоха, период) años m pl
    молоды́е го́ды (года́) — años de (la) juventud
    с де́тских лет — desde la infancia
    сороковы́е, шестидеся́тые го́ды (ве́ка) — los años cuarenta, sesenta
    в деся́тые го́ды — en los años diez, en la primera década
    3) мн. го́ды, года́ ( возраст) edad f
    челове́к в года́х — persona entrada en años
    в мои́ го́ды — a mi edad, a mis años
    он ра́звит не по года́м — tiene desarrollo prematuro; es un niño precoz ( о ребенке)
    войти́ в года́ уст. — ser mayor de edad
    ••
    Но́вый год — Año Nuevo
    с Но́вым го́дом! — ¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo!
    бе́з году неде́ля шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy
    год на́ год не прихо́дится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña
    сдать экза́мены за год — ganar año
    потеря́ть год ( о студенте) — perder año
    сбра́сывать го́ды — quitarse años

    БИРС > год

См. также в других словарях:

  • cincuentón — ► adjetivo/ sustantivo coloquial Se aplica a la persona que tiene entre cincuenta y cincuenta y nueve años: ■ aunque cincuentón aún conserva su atractivo. SINÓNIMO quincuagenario * * * cincuentón, a adj. y n. Persona que tiene alrededor de… …   Enciclopedia Universal

  • quincuagenario — ► adjetivo 1 Que consta de cincuenta unidades. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que tiene entre cincuenta y sesenta años. SINÓNIMO cincuentón * * * quincuagenario, a (del lat. «quinquagenarĭus») 1 adj. Compuesto de *cincuenta unidades. 2 adj. y, aplicado …   Enciclopedia Universal

  • cuarentón — ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que ha cumplido cuarenta años y aún no llega a los cincuenta: ■ se casó con un cuarentón retirado del deporte. * * * cuarentón, a adj. y n. Se aplica a la persona que tiene alrededor de cuarenta *años …   Enciclopedia Universal

  • Celia Gámez — Saltar a navegación, búsqueda Celia Gámez (25 de agosto de 1905 en Buenos Aires 10 de diciembre de 1992), fue una actriz considerada española, aunque nació en Buenos Aires, probablemente en 1905 y murió en esta ciudad en 1992. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Ópera francesa — La Comédie Française durante el siglo XVIII. La ópera francesa es el arte de la ópera cantada en francés y que se desarrolla en Francia. Francia tiene una de las tradiciones operísticas más importantes de Europa, con obras de compositores… …   Wikipedia Español

  • República de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Escuela de Armería — Saltar a navegación, búsqueda 43°10′59.71″N 2°28′40.37″O / 43.1832528, 2.4778806 …   Wikipedia Español

  • Sevilla Fútbol Club — Sevilla F. C. Nombre completo Sevilla Fútbol Club S. A. D. Apodo(s) Sevillistas, Palanganas, Nervionenses, Rojiblancos. Fundación 14 de octubre de 1905 (106 años) …   Wikipedia Español

  • Melodifestivalen — 2009 …   Wikipedia Español

  • San Vicente (Santa Fe) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San Vicente (desambiguación). San Vicente Foto San Vicente.png …   Wikipedia Español

  • Operación Market Garden — Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»